“Μάτωσε και για σένα η καρδιά της Σοβιετικής Ένωσης” – Πορεία με οχήματα και ύμνοι για τα 100 χρόνια του ΚΚ Γερμανίας στο Βερολίνο

(VIDEO)

Κατιούσα

Πριν λίγες μέρες συμπληρώθηκε ένας αιώνας από την ίδρυση του ηρωικού Κομμουνιστικού Κόμματος Γερμανίας. Με αφορμή την επέτειο διοργανώθηκαν στη χώρα μια σειρά από τιμητικές εκδηλώσεις, το πλήθος, η μαζικότητα και το πολιτικό στίγμα αρκετών εκ των οποίων αντανακλά βέβαια την υποτονική κατάσταση του κινήματος στη Γερμανία και βρίσκεται σε αναντιστοιχία με την τιμή που αρμόζει σε ένα από τα πιο ιστορικά ΚΚ της ευρωπαϊκής ηπείρου. Μια από τις στιγμές που ξεχώρισαν πάντως ήταν η εκδήλωση που διοργάνωσε ανήμερα της πρωτοχρονιάς στο κέντρο του Βερολίνου η μαοϊκή ομάδα “Εργατική Ένωση για την ανοικοδόμηση του ΚΚΓ”. Οχήματα στολισμένα με πλακάτ και πανώ σχετικά με την επέτειο παρήλασαν υπό τους ήχους της Διεθνούς και άλλων επαναστατικών ύμνων:

Στη συνέχεια ακολούθησε χορωδία με επαναστατικά τραγούδια, ανάμεσά τους το “Ευχαριστούμε, Σοβιετικοί Στρατιώτες” σε στίχους Γιοχάνες Ρ. Μπέχερ, κομμουνιστή ποιητή και αργότερα υπουργού πολιτισμού της ΓΛΔ και μουσική του Χανς Άισλερ, που συνέθεσε και τον ύμνο της χώρας, των οποίων οι στίχοι αποδίδονται κάπως έτσι:
Ποιος έφερε σε πέρας τις πράξεις
που μας ελευθέρωσαν από τη ντροπή;
Ήταν οι σοβιετικοί στρατιώτες,
οι ήρωες της Σοβιετικής Ένωσης
Σας ευχαριστούμε σοβιετικοί στρατιώτες
Ήρωες εσείς της Σοβιετικής Ένωσης
Σε ποιον οφείλει το καλό και το ωραίο
Ο Γερμανός γιος εργάτη;
Τα οφείλει στο αίμα των γιων,
των γιων της επανάστασης!
Μην ξεχάσετε το αίμα των γιων,
των γιων της επανάστασης!
Η γη πλημμυρισμένη με φως
το ξέραμε πάντοτε ακόμα
Για την ευτυχία όλων μάτωσε
η καρδιά της Σοβιετικής Ένωσης
Μάτωσε και για σένα
η καρδιά της Σοβιετικής Ένωσης!
Η ατέλειωτη αστροφεγγιά
τα τραγούδια το λένε:
Έκανε τον κόσμο ν’ ανθίσει
το αίμα της Σοβιετικής Ένωσης.
Έφερε στον κόσμο ειρήνη
Η δύναμη της Σοβιετικής Ένωσης!