Ο μύλος της τηλεθέασης όλα τα αλέθει. Και σε ένα reality στον ΣΚΑΪ μπορούν να παίξουν τα πάντα. Ακόμα και η μπαλάντα του κυρ-Μέντιου, με τους αθάνατους στίχους του Βάρναλη. Αρκεί να τονιστεί επαρκώς ότι πρόκειται για την ιστορία ενός… πολύπαθου γαϊδαράκου. Και να μη φτάσουν ποτέ στα αυτιά των τηλεθεατών οι επικίνδυνοι στίχοι, που δείχνουν πως υπάρχει διέξοδος.
Κοίτα! Οι άλλοι έχουν κινήσει
κι έχ’ η πλάση κοκκινίσει
κι άλλος ήλιος έχει βγει
σ’ άλλη θάλασσ’, άλλη γη».
Ο τηλεοπτικός χρόνος είναι πολύτιμος, βλέπετε, για να περάσουν τέτοια μηνύματα.
Το βίντεο είναι από το μουσικό reality του ΣΚΑΪ “House of Fame”. Ο διαγωνιζόμενος (Γιώργος Σ.) φαίνεται όντως να σέβεται το τραγούδι που κλήθηκε να ερμηνεύσει και αναφέρεται στο νόημα του ποιήματος και τη στροφή που κόπηκε, που “είναι πολύ σημαντική, γιατί αφήνει την ελπίδα πως μπορεί να υπάρξει ένας καλύτερος κόσμος”!
Στη συνέχεια, η Κ. Γαρμπή από την κριτική επιτροπή προσθέτει πως “είναι κρίμα που δεν ακούμε τους τελευταίους στίχους, 104 στίχοι είναι αυτοί…”. Αυτό μοιάζει σαν έμμεση δικαιολογία για τον αμείλικτο τηλεοπτικό χρόνο, η αλήθεια όμως είναι πως στο τραγούδι μελοποιείται ένα μέρος μόνο από αυτούς τους 104 στίχους, οπότε μάλλον αλλού πρέπει να αναζητήσουμε την ερμηνεία…
Ένα άλλο μέλος της κριτικής επιτροπής (Γ. Αρσενάκος) φροντίζει στη συνέχεια να μας πει ότι έχουν γίνει πολλές επανεκτελέσεις του και πως η πιο πετυχημένη είναι αυτή που έκανε ο Νότης Σφακιανάκης, τη δεκαετία του ’90… Ξεπερνώντας το γεγονός πως οι πολιτικές συμπάθειες του Σφακιανάκη προς τους φασίστες δείχνουν πόσο σχετικός είναι ο όρος “λαϊκός καλλιτέχνης”, θα σταθούμε σε κάτι άλλο: ο Σφακιανάκης δεν λογόκρινε τους επίμαχους στίχους (κοίτα οι άλλοι έχουν κινήσει…) κι είναι ζήτημα κατά πόσο τους καταλάβαινε, φρόντιζε όμως, σε κάθε περίπτωση, να τους φέρει και αυτός στα μέτρα του, προσθέτοντας.
Όχι σε αυτή τη γη, φοβάμαι πως ποτέ του δε θα βγει…
Το βασικό συμπέρασμα είναι πως η λογοκρισία έχει πολλά πρόσωπα και ψευδώνυμα -πχ ο “αμείλικτος τηλεοπτικός χρόνος”. Ίσως πάλι στον ΣΚΑΪ να σκέφτηκαν πως αν έπαιζαν τέτοιοι ανατρεπτικοί στίχοι από τη δική του συχνότητα, θα είχε μπλεξίματα με βουλευτές της ΝΔ και θα έκαναν ερώτηση στη Βουλή, για να ελεγχθεί το περιεχόμενο των εκπομπών του, που εξωραΐζουν την ανατρεπτική δράση… Οπότε επέλεξαν τη λογική να ευνουχίσουν ένα τραγούδι, για να το φέρουν στα δικά τους μέτρα και να το πλασάρουν μαζί με την υπόλοιπη πραμάτεια τους, ως εμπόρευμα…
