"Больше свободного коммунизма!"

Когда бывшие «диссиденты» жил мир Запада

Он пишет: Андре Vltchek. Перевод: Джоанна Prokopis - Джордж Михаэлидес - 

Милан Когоут вместе с Кундеры были самые выдающиеся художники Пражской весны. Для контр журнала опубликовано интервью с Андре Vltchek *, который мы перевели и перепечатка, в основном потому, что оно выражает мнение, что это не легко читать кому-то еще. 

 Милан Когоут это мыслитель, художник и педагог. Родился в Чехословакии, где он жил до подписания "Хартии 77", он эмигрировал в США, где он стал гражданином США. Когоут полностью разочаровался капитализма и западной режима. В течение десятилетий делает презентации по всему миру, сталкивается с западного империализма, расизма, капитализма и всех мировых религий, особенно христианства.

Дискуссия состоялась 12 октября 2014 года, в Klikarov, маленькой деревне в Западной Богемии. Vltchek пришел в Чехию, чтобы дать политическую лекцию в факультет философии и искусств в городе Пльзень, где он преподает Когоут. Оба из них пошли к маленькой и отдаленной деревне Klikarov, в западной Чехии, где они сидели рядом с озером и болтали о токсичности западного империализма, капитализма и Европейского / американской пропаганды.

***

Андре VLTCHEK (AV): Вы один из немногих художников на Западе, которые имеют активность против западного империализма, необузданного капитализма, и против религий. Как и при выборе этого конкретного вида искусства?

МИЛАН Kohout (МК): Очевидно, что, так как я был частью так называемого "второй культуры», Чешская метро, ​​в эпоху, названного на Западе "тоталитарной системы" или, к Чехословацкой Социалистической системы. "Вторая культура" было движение, что сформировали нашу собственную креативность и концепции искусства. В те дни мы "изгнаны" из официальной культуры, или из "Культура" Первая. Это "его и восстал. Это был глубокий политическое движение по определению, который произвел политический искусство.

В.: Вы говорите, часто и справедливо, что те из вас, кто подписал «Устав 77", а также участвовал в движении подземных / оппозиционной во время холодной войны, было на самом деле социалисты и даже некоторые марксисты. Это относится и к вам. Конечно, вы левый интеллектуал. Это парадокс: Запад вы "продать" ваша группа позиционируется как антикоммунистов. Не могли бы вы рассказать об этом парадоксе?

МК: Был, конечно, этот парадокс, большой парадокс, потому что большинство из подполья, "второй культуры", на самом деле были сторонниками левых ценностей. Например, мы разделили все на месте, чтобы собрать вещи. Мы верили в общей собственности имущество и средства производства. Но мы никогда не думали об этом с теоретической точки зрения - мы не понимаем, что наши философские значения действительно ушел. Поэтому, хотя я бороться против так называемого коммунистического правительства, мы были фактически коммунисты! Кстати, когда я говорю это, чтобы товарищи / коллеги из "Хартии 77", что никогда не покидал страну бесит меня много - они не хотят в этом признаться.

А. В.: Даже вы сказали, что Вацлав Гавел, который после некоторой точки проданы полностью и начал поддерживать западный империализм - отправился в Вашингтон, где он дал рабские речи в обмен на лучшую обратную связь от представителей режима - даже Гавел, когда Он был членом вашего движения, на самом деле разделяет те же идеалы осталось.

МК: Конечно! Некоторые из философских взглядов были действительно марксистской!

А. В.: Так что же произошло? Почему люди, как он на самом деле изменилось?

МК: После революции я был очень горд Вацлав Гавел, он публично заявил, что он не будет жить в президентском дворце. Он жил в скромной квартире, каждый день за рулем своего автомобиля в его кабинете ... Я чувствовал, что я сделал замечательную модель ...

А. В.: Это привело даже на велосипеде вокруг президентского дворца ...

МК: Да ... что-то вроде урон истинного "народного героя", или "народного президента". Потом что-то передумал ... это может быть частично ответственен, что исторически была буржуазная семья.

А. В.: Один из самых богатых в Праге ...

МК: Да, очень, очень богат Буржуазная семья ... и, конечно, говорил, что "я не хочу, чтобы вернуть свое имущество и социальный статус моего бывшего семьи", но что-то изменилось. Я предполагаю, что советники после того как он стал президентом, стал "поставить" идеи, что если мы будем продолжать жить в этой "левой жизни" будет вмешиваться в капиталистическом направлении, который перемещает страну. Они, вероятно, сказал ему, что будет рассматриваться сапера «свобода» и «роста» ... А также высокие политические позиции развращает ... А так начал меняться, медленно, но неуклонно. Она начала собирать все бывшей собственности семьи, от так называемых "возвращается". Начал поддерживать поддерживать империалистическую внешнюю политику США, который я нашел очень неловко ... Тогда, что-то еще более странно получилось: потеряли контакт с реальностью: он начал жить в теплице элиты, или что-то.

А. В.: Это подводит меня к теме мы обсуждали ранее: независимо от проблем, стоящих перед Чехословакией в советское время, страна была на стороне угнетенных людей во всем мире. Чехи и словаки инженеры, врачи, учителя - сделали невероятную работу для человечества, для людей в Африке, Азии ...

МК: Как сделать кубинцы ...

А. В.: Да. Но теперь, оглядываясь назад, в коммунистическую эпоху кажется, что большой процент людей, на самом деле, мечтал объединить с Западом и, прямо или косвенно, чтобы стать частью глобальной репрессивного механизма. Теперь, когда так бывшие прогрессивные диссиденты были переведены, как и Гавел, в настоящее время, что страна была разделена на две части, в настоящее время вступил с определением в западных империалистических и экономических структур, очевидно, что в настоящее время Чешская Республика и Словакия не делают ничего хорошего для мира , Люди довольны? Это то, что вы действительно хотели?

МК: Даже здесь, они эксплуатируются "иностранных инвестиций". На самом деле не понять, что происходит в умах людей здесь, в Чешской Республике. Конечно, некоторые «избранные слои общества", те, кто обладают кое-что, так называемые успешным в бизнесе, те, кто становятся очень богатыми, конечно, очень рад этому. И эти люди имеют средства массовой информации и продвигать эту правильную систему. Но я думаю, что бедные люди начинают просыпаться от своей мечты, что "если бы они могли освободиться от тоталитарной системы," будет жить "свободной жизни" будет "радостной существование." Ни один из этих снов не не произошло. Для большинства, жизнь теперь намного более ужаснее, чем социализм.

Теперь у них есть, чтобы поцеловать задницу их боссов, гораздо больше, чем то, что я имел с коммунизмом

А. В.: Когда вы говорите, ужасно, мы должны помнить, что Чешская Республика по-прежнему очень богатая страна. И, что, по крайней мере для своих собственных граждан, предлагает своего рода социал-демократической матрас, подушка ... Есть бесплатное медицинское обслуживание на высоком качества, бесплатного образования, культуры, субсидируемого отличной и недорогой общественный транспорт по всей стране. Что изменилось в худшую?

МК: Перед так называемой «бархатной революции», люди жаловались, что у них есть доступ к определенной информации или в определенных культурных продуктов, в том числе некоторых лент. Они имели возможность выезжать за границу, когда вы хотите, и так далее. Но они не понимают, что достоинство жизни было много, гораздо лучше, чем, чем она является сегодня. Они поняли, что при вводе капитализм начнет чувствовать тревог / забот, очень глубокий экзистенциальный боль ... они стали боятся потерять свои рабочие места.

Теперь вынужден продать свое человеческое достоинство, чтобы сохранить свои рабочие места. Теперь у них есть, чтобы поцеловать задницу их боссов, гораздо больше, чем то, что я имел с коммунизмом. Это очень интересно, люди, которые имели определенные преимущества, которые, естественно, созданных, построены и введены в социалистическом движении на протяжении всей истории ... как-то забыли, эти ценности и преимущества, что ...

А. В.: The считали само собой разумеющимся ..

МК: В самом деле они считали само собой разумеющимся ... они даже не понимают, что у них были некоторые большие вещи, которые были хорошей жизни. Вдруг, когда они начали терять, они поняли, что что-то идет не так. Некоторые люди сейчас очень расстроен. Я провел год в Моравии с моей женой. Он имеет самый высокий уровень безработицы в стране, и вы можете услышать много жалоб там. Это очень интересно: это переход от социалистической системы к капиталистической системе. При социализме, Чехословакия буквально все от иголки до поезда.

А. В.: Ядерные реакторы, самолеты, большие речные ...

МК: Да! Все ... От ядерных реакторов одежду: все, что производится здесь. Еда здесь производится. Это был самодостаточным государством. Теперь все изменилось! Все национальные отрасли промышленности ушли. Продано или украден от ...

А. В.: ... или понижен. Авиакомпания промышленность пошла. Фабрики, которые используются для экспорта машин по всему миру были приобретены западных транснациональных корпораций в и в настоящее время производство автомобилей ...

МК: Да ... Это все ушли, и после того, приватизирована, производство было перенесено на восток, и так называемая западная "инвестиции" был установлен в стране, создавая "простофили" и огромными производственные цеха, где люди работают, как в Чарли кино Чаплин, как в фильме "Новые времена". И это е "верно позор, что люди не понимают, что это слово означает" свобода ".

А. В.: Вы утверждаете, что там было больше свободы здесь, за 30 лет до ", что теперь?

МК: Это зависит для кого. Но я говорю своим студентам в Университете Тафтса в Бостоне, когда просят меня ", когда я чувствовал себя свободнее" ... Таким образом, всегда говорю им: "! В Чехословакии" "Во время" тоталитарной системы

А. В.: Или, если быть более точным, в период так называемой тоталитарной системы ... Мы видим то же самое в Китае. Вы выступали в Китае и моя работа часто отображается там. Во многих отношениях, художники есть свободнее, чем "на Западе. В Пекине, художники борются с гораздо более важные вопросы, и имеют огромное влияние на общество, чем те, кто работает в Лондоне или Нью-Йорке.

МК: Да, я знаю, что это также из моего собственного опыта. Я был редактором большого фестиваля искусств шоу в Пекине четыре года назад. Я по-прежнему поражены тем, как много критики было частью того, что там произошло. В то же время я читал в Западной Мид, что коммунистический Китай цензуре, посылает людей в тюрьму из-за своих критических голосов и т.д. Все это было весьма отличается от "тех, в которых я был свидетелем там.

А. В.: Кроме того, из "нашего опыта в Чехословакии ... Я стараюсь, чтобы объединить эти части ... В Чехословакии, как вы отметили ранее, люди жаловались, что некоторые виды информации не были доступны. Но и в то же время, информация в коммунистической Чехословакии не имеет значения. В этот день, прозападный и капиталистическая Чехия, информация означает очень мало, и люди могут на самом деле н изменяются мало, даже если они имеют доступ к информации.

МК: В социализме, Запад называют "тоталитарная система" человек протестовали ... Мы всегда жалуются ... Но мы нашли путь, чтобы найти информацию, которую вы искали. И мы были очень энергичны в создании информации. А потом мы дали значение "то, что мы получили. F "Правда, мы изучили информацию, обработать его е" истины. И у нас было много времени. Мы имели истинную роскошь времени, в социалистической системе. Так может н наслаждаться чтением книги, слушать музыку, смотреть кино ...

А. В.: Иногда даже на рабочем месте -из ", что, кажется, никто работали очень тяжело.

[Смех и от обоих]

Вы постоянно в ужасе не потерять свою работу или много других вещей

МК: Ну, смысл жизни не какая-то типа работы рабства, не так ли? Теоретически, это было частью социалистической или коммунистической системы - повысить уровень жизни. Так, все было на качество жизни, но не обязательно для количества потребляемых товаров. С другой стороны, капиталистическая экономическая система, основанная на «рынках». Идеологи сказать, что такая система обеспечивает больше товаров. "Вещь", вы знаете ... Да, только цена, что качество жизни резко снижается.

В.: А потом он имеет три, пять автомобилей телефоны, но на самом деле не нужно.

МК: Я не нужны, и не имеют времени, чтобы жить. Вы постоянно в ужасе не потерять свою работу или много других вещей.

А. В.: Так вы бороться все эти вещи, и вы используете свое искусство, ваши выступления, чтобы напасть на ерунду жизни при капитализме. Также атаковать религиозные догмы, которые очень тесно связаны со всем этим -с власти, эксплуатации, угнетения ... и атаки империализма. Что обратная связь вы получаете от "всего мира, потому что они дают спектакли только здесь, но и в США, по всей Европе, Китае, Израиле и многих других местах. Заполняет пробел? Вы чувствуете, что люди ожидают такое искусство, политику и такие "служителя" выступления?

МК: Я так думаю. Я получил много положительных отзывов, факт, который в основном дает мне импульс, чтобы продолжить. Иногда люди просто подойти ко мне на улице и говорят: "Ваше искусство велик. Это расширяет наше представление о м "и М", что за вздор! "И я не знаю, сколько людей страдают от" моих работ ...

Мои шоу, мое искусство, также является результатом так называемого "второй культуры". Это форма искусства, которая требует немного средств. Она не требует постоянных площадках, таких как театры, где будут отображаться. Это форма искусства, которая в основном использует тот же проблему, и у вас есть тело, вы всегда доступны для вас. Спектакль приведены в контексте самой жизни: на улицах или на вокзалах. Таким образом, вы часть этой жизни, и создавать ситуации, осведомленности о чем-то, критиковать что-то еще, а затем истинные люди начинают н "реагировать ... люди вокруг вас превратится в участников ... Пока правда театр зритель, и есть общественности и есть этот "пятый стены", как они называют его. Во время моих выступлений, нет никакой стены. Это является непосредственным искусство. Это как слияние искусства и жизни.

Я всегда говорю: театр, актриса притворяться, что болит, а исполнитель / исполнительница, как я е "действительно чувствую боль. Тип исполнительского искусства IS F "действительно замечательный. Там с самого начала человечества.

А. В.: Милан принимать непосредственное действие во многих частях мира. Атака в Израиле дело с палестинцами. Атакующий чехов обратиться цыган. Почти сами помогли снести эту стену позора возведен в Усти-над-Лабем, для того, чтобы отделить чехов от цыган / ромов ... Вы летите сырое мясо священников в храмах, чтобы выделить преступления против человечности, совершенные " Христианство. Бухара в универмагах и торговый центр, делая вид, что вы молитесь Богу Маммона. Вы делаете много вещей, которые другие люди не осмелился бы сделать раньше. Никогда, ни при аресте, запугать или нападать на вас?   

МК: Да, много раз! Я был арестован много раз. Я был доставлен в суд, даже когда я сделал, что знаменитый вмешательство в Бостоне в начале скандала с ипотеки. Когда банки продают эти кредиты, и люди не могли платить им, и они оказались н "покончить жизнь самоубийством. И поэтому я решил дать спектакль в перед штаб-квартирой Банка Америки, который был одним из "самых ужасных, отвратительных институтов в то время, что был обман людей ... Так я поставил ряд петель перед" банка, и я положил подпись: "Петли для продажи". Мое сообщение было: "Если вы пришли сюда, чтобы подать заявление на получение кредита, купил петлю."

А. В.: Просто в случае ...

МК: на всякий случай! Но полицейские пришли, арестовали меня, взял его слишком серьезно ... Город подал жалобу мне и пришлось идти на судебные слушания в течение нескольких месяцев. Дело было "Город Бостон против Милана Kohout". И они обнаружили 150-летнее закон, гласящий, что вы не можете продать что-то перед банком. Этот закон был применен только один раз в этих 150 лет. Но было ясно, что они пытались найти что-то, чтобы критиковать меня ... В конце концов, он был оправдан. Моя гипотеза привлекла огромное внимание со стороны СМИ, в том числе Национального общественного радио.

А. В.: Милан, мы путешествуем, и мы оба интенсивно во всем мире. Вы четко видеть риск, связанный с западным империализмом. Вы получаете эту угрозу всерьез? Согласны ли вы, что западный империализм все чаще контролируется планету, событие, которое может иметь чрезвычайно трагические последствия? 

МК: Абсолютно! Я жил в США в течение 26 лет, так что я стал свидетелем того периода, когда власть США стали особенно агрессивны. И я понял, что это было очень разумно и связан с распадом Восточного блока. После падения коммунистического блока, Запад вдруг не имел барьер и заполнил пустоту непосредственно с их агрессивным бизнес-интересов, потому что ясно, что "вершина пирамиды" является экономической диктатурой. Вдруг огромная возможность поработить сотни миллионов людей. И они сделали!

А. В.: А эта страна - Чехия - от "где мы говорим о мире прямо сейчас, вдруг частью западной системы ... Сотрудничает с ним снова.

МК: Конечно ...

А. В.: Это не жертва теперь, как он хотел, чтобы увидеть ее в прошлом ... Это часть клуба угнетателей. Народ понимаю, что это? Там нет дискуссии, дебаты вокруг нет "этому вопросу?

МК: Я счастлив сказать, что некоторые люди, в том числе ученых, которые начинают понимать,. Но это очень недавно. Между тем, эта агрессивная капиталистический режим занял все средства производства, а также средств массовой информации. И промывать мозги у взрослых, как в маленьких детей. Их террор постоянно с полностью лежат на время коммунизма, и эти молодые мозги, естественно, считают, что они рассказали, почему эта информация дается им. И они сделали такие, но такое промывание мозгов, р "эти дети, что почти невероятно! Пропаганда создал несколько Орвелианские доктрины, такие как, что "дни коммунизма все люди носили одежду серого и медленно пошел по улицам, как зомби" ... абсолютный нонсенс! Это было не так! Потому что многие аспекты жизни к коммунизму был гораздо свободнее, чем "что сейчас

А. В.: И это было гораздо веселее ...

МК: гораздо больше удовольствия! Качество жизни, как мы уже упоминали, была намного выше, особенно когда мы сравниваем это тем, что из капиталистического рабства!

А. В.: Но теперь есть глобальное противостояние, альянс стран, которые сопротивляются предложения Запада: есть Латинская Америка, Россия, Китай, Южная Африка, Иран, и даже небольшие страны, как Эритрея. И эта оппозиция очень сильна, потому что они измеряют несколько великие умы и постоянно укреплять МСП. И мы оба принадлежат к "этой оппозиции. Люди здесь в Чешской Республике, пришел к выводу, что, принимая ту сторону Запада?

МК: Некоторые люди, вероятно, да уже, но еще не большинство.

Но давайте обратимся в искусстве: великая задача являются художники для создания такой осведомленности. Художники должны учить людей. Чтобы перейти трахать вся эта эстетические, эмпирические, концептуальные профили искусства! Давайте вернемся к боевой, политической искусства, потому что есть огромная потребность в "это наше время. Существует еще надеюсь, что это разрушение происходит в последние 30 лет можно н "вспять. Для нас, чтобы драться значит бороться за само выживание Земли!

Источник:  http://www.counterpunch.org/2014/10/24/freest-under-czech-communism/   (версия 24 по 26 октября 2014 года)

* Андре Vltchek является писатель, режиссер и журналист следственная. Он закрыл войн и конфликтов во многих странах. Результатом его работы является его последняя книга: «Борьба против западного империализма». СО «Плутон» опубликовал беседу с Ноам Хомский [«О борьбе с терроризмом» Западной -см ниже прицепом]. Легендарный политический роман Точка невозврата будет переиздан. Его книга «Океания», это посмотреть на западного империализма в южной части Тихого океана. Провокационные книги о пост-Сухарто Индонезия и модель рыночного фундаментализма называется «Индонезия - Архипелаг Fear». В документальном фильме "Гамбит Руанда" связано с историей Руанды и разграбления Демократической Республики Конго. Проведя много лет в Латинской Америке и Океании Vltchek живет в настоящее время и работает в Восточной Азии и Африки. Это сайт http://andrevltchek.weebly.com/   и его учетная запись на Twitter  https://twitter.com/AndreVltchek